お墓に弟夫婦も入れてほしいと頼まれたのですが、いいですかね?
ぜんぜん大丈夫だと思います。
同居の親族でなくても、問題ありませんよ!
親族でなくてもお墓の継承はできます。
霊園によっては6親等までの親族とかの決まりがありますが、弟さんならどんな霊園でも大丈夫です。
墓地をお求めの際に契約書の確認をされるといいでしょう。
寺院墓地でご宗派が違った場合に、境内で勝手に祭礼を行ってはいけないケースがありますのでご注意が必要ですが、納骨は問題ないと思いますよ!
お寺さんにお願いすれば、喜んでお勤めしていただけます。
苗字が違う場合は、○○家之墓で無く別な文字にされて、墓誌に家名を刻まれることもあります。
詳しくは、お墓の文字(彫刻)をご覧ください。