追加彫刻の字体が合わないって・・？

「どうしても同じにしたいって！」

この方、知り合いの石材店なのですが、時々ボヤキにやって来ます。

戒名の追加彫刻で、お父様が亡くなった時に、お墓をつくられたそうです。

先日、お母さまがお亡くなりになって、戒名（法名）の追加彫刻を依頼されたそうです。

見本を彫刻原稿の見本をお持ちすると、字体が違うらしく、夫婦なので同じにして欲しいと言われたそうです。

中国の彫刻工場の字彫りと日本国内の字彫りは、機械と違うので、同じフォントでは無いのです。

よく似た字体で見本をお作りしたそうですが、「違うから同じにして欲しい」と言われてしまったそうです。

中国での加工時に、彫刻してもらった戒名（法名）と、全く同じ字体で国内で追加彫刻するには、字彫りの彫刻工場に、ゴム切りを作って貰って、国内でサンドブラスト彫刻すれば、同じ字体で出来上がります。

サンドブラストでの彫刻は、ゴム版に文字を刻んで、墓石にゴムを張り付けて、刻んだ部分に砂を吹き付けて彫るのがサンドブラストです。

※墓石にゴムを張り付けた画像

ゴムを切る機械が違えば、フォントが違うので、微妙に文字が違ってきます。

中国の機械と、日本の機械の違いはよくある事ですが、国内の機械同士でも、機種が違えば同じになりません！

それに16年も経過した後だと、同じ工場でも機種変更されていたりしている事もあります。

「問屋に頼めばいいよ！」

●「貴方の会社は問屋から仕入れているから、そんなもの卸問屋に工場を探して貰ったら？」と言ったら、「それが分からないらしいんですよ！」

○「分からない様な工場に出しているの・・？」

「そうだ！AIに頼んだら！作ってくれるよ！」

それは考えたそうなのですが、AIで作った字体で、ゴム切り出来ないそうです。

墓石業界はアナログで、その辺りに柔軟性が無いんですよね！                                                                                     

「お願いしますよ～！」

「前、中国でゴム切りだけしたって、言ってたじゃ無いですか？」

「あれは、字体だけじゃ無くて、文字の大きさや間隔まで明示して、念の為に拓本まで送って、手間暇かけて大変だったんだから！それに僕のお願いしている工場で、作った墓石でも無いのに、同じ字体の字彫り工場を探してくれって頼んでくれって・・？」

「気が重いな～！」

結局、頼み込まれて工場に相談しました。

一週間ほど時間がかかりましたが、それらしい字体でゴム切りして、送ってくれました。

今回、運よく見つかってラッキーだっただけです。

お建てになって間もない頃なら、出来るかもしれませんが、正直何年も経過していると難しいです。

亡くなった順に戒名（法名）を刻まないで、ご夫婦並べて彫刻出来る様に、一行空けて刻む様に頼まれる事も多いです。

順番に刻む決まりはありませんので、石材店に相談されると良いでしょう。

国内の字彫りと海外の字彫りの違い

「よく見れば分かります」

「どちらが綺麗か？」と聞かれれば、日本の字彫りの方が丁寧ですが、彫刻料金が高くなります。

「どれ位違うのか？」たずねられれば、並べて比べれば分かりますが、離れたら分からない位の違いです。

国内加工の場合、たいてい加工してくれる工場が、字彫り彫刻をしてくれます。

海外加工の場合も、字彫り彫刻をして送ってくれますが、海外加工の墓石に、字彫りだけ国内でするお店があります。

その場合、港で荷揚げ後に、彫刻工場に運び、字彫り後に石材店か？施工会社に運びます。

つまり彫刻工場で一度木箱を開けて、字彫り後にもう一度木箱に詰める作業が入ります。

国内彫刻での作業代金、物流費が1回分増え、木箱の出し入れ作業と破損のリスクがありますので、料金が高くなります。

私の会社では、国内でも海外でも字彫りをしていますが、あまり変わらないなら海外でも良いお客様が多いです。

国内でも海外でも、開梱時の加工検品で、破損は勿論ですが、字彫りも基準を満たしてなければ、工場が責任をもって、墓石も作り直し手もらう事にしています。

国内で彫刻をすると、文字数でも違いますが、5～10万円の金額が上ります。

変わらないなら、安い方がいいですね！